Trent’anni fa moriva un mostro sacro del Novecento letterario italiano. Cosa resta